手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”。
“和臭”具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
热门小说推荐
极品小老板
新书美人公寓，求各种支持，谢谢！！完本作品，尽情阅读！宅男李一凡带着神秘的人工智能，重生十年前，有事没事逗逗校花买买彩票，凭借着超前...
蚀骨暖婚：霸道总裁娇宠妻
穷是一种病，我得了十年的重病，直到那天我爸出现，让我百病不侵！...
旷世神胥
岳母好女婿，求求你别离开我女儿岳风，把我们洗脚水倒了。什么岳家柳家岳风柳萱...
画妖师
吾有一笔，造化天工，可惊天地，泣鬼神，诛妖魔，画古今。以人心照真假，以画笔封妖邪，是为画妖师！...
叶雄全文免费阅读
...
重生后我嫁了未婚夫的皇叔
前世，她是贵门嫡女，为了他铺平道路成为太子，却惨遭背叛，冠上谋逆之名，满门无一幸免。一朝重生回十七岁，鬼手神医，天生灵体，明明是骂名满天下的丑女，却一朝转变，万人惊。未婚夫后悔痴缠？她直接嫁给未婚夫权势滔天的皇叔，让他高攀不起！没想到这声名赫赫冷血铁面的皇叔竟然是个宠妻狂魔？我夫人医术卓绝。我夫人厨艺精湛。我夫人貌比天仙。从皇城第一丑女到风靡天下的偶像，皇叔直接捧上天！...